6月1日起,富世华接管所收购的 (Atlas Copco) 轻型压实及混凝土摊铺设备所有业务

富世华建筑产品Husqvarna2018-06-28 20:04:11

重要通知:2018年6月1日起,富世华接管轻型压实及混凝土摊铺设备公司业务


尊敬的客户:

 

如您所知,富世华建筑产品公司于201821日收购了阿特拉斯科普柯集团(Atlas Copco)的轻型压实及混凝土摊铺设备业务。经过初始过渡期之后,将销售和服务职责移交给富世华的各项准备均已到位。201861日或之后提交的任何此类轻型压实及混凝土摊铺设备订单将由富世华公司接收。请于520日前与富世华建筑产品的当地销售公司取得联系并建立账户,以确保不会中断服务。

 

2018523日之前提交的设备订单,以及2018526日之前提交的备件订单将由阿特拉斯科普柯集团(Atlas Copco)履行。阿特拉斯科普柯集团(Atlas Copco)签发的发票应支付给阿特拉斯科普柯集团(Atlas Copco)。不论产品何时订购,富世华将于201861日起为所有产品提供服务,承担配件维修和常规制造商的保修。 

 

过渡期内,富世华将继续销售阿特拉斯科普柯集团(Atlas Copco)品牌产品,之后将转为销售富世华品牌产品。富世华品牌产品的生产计划于2018年第二季度开始,并将在今年全面增加,我们将同时减少阿特拉斯科普柯集团(Atlas Copco)品牌产品的剩余库存。因此,在2018年期间,您可能在某些情况下同时销售两个品牌。

 

富世华非常高兴能够更好地服务于这个行业,并在从地面夯实到成品混凝土地面的整个流程为市场提供最佳设备。富世华认为我们有能力做到这一点,因为各种轻型建筑设备确实是其核心竞争力。

 

您的富世华销售代表将尽快与您联系,回答您可能遇到的任何问题。

 

祝您成功!



China, 2018-05-10

 

Important notice: Husqvarna takes over LightCompaction & Concrete Placement Equipment business as of June 1, 2018

      

Dear Valued Customer,

 

As you know Husqvarna ConstructionProducts acquired Atlas Copco’s Light Compaction & Concrete PlacementEquipment business back on February 1, 2018. After an initial transition periodeverything is now set for the sales & service responsibility to be handedover to Husqvarna. Any order for Light Compaction & Concrete PlacementEquipment placed as of June 1, 2018 or later will be placed with Husqvarna. Pleasecontact Husqvarna Construction Products by May 20, 2018 to set up an account toensure there are no interruptions in service.

 

Equipment orders placed prior to May 23,2018 and spare parts orders placed prior to May 26, 2018 will be fulfilled byAtlas Copco. Invoices issued by Atlas Copco should be paid to Atlas Copco.Husqvarna will as of June 1, 2018 service all products, carry service parts andadminister the customary manufacturer’s warranty irrespective of when productswere ordered.

 

Husqvarna will initially continue to sellAtlas Copco branded products but will later transition to the Husqvarna brand.Production of Husqvarna branded products is planned to start in the secondquarter of 2018 and will ramp up throughout this year while we concurrentlydeplete remaining inventory of Atlas Copco branded products. During 2018 youcan therefore expect to sell both brands, in some cases in parallel.

 

Husqvarna is very excited about servingthis industry even better and supply the market with the best equipment throughthe entire process from ground compaction to a finished concrete floor.Husqvarna believes it can do this well since all aspects of light constructionequipment really is their core competence.

 

Your Husqvarna sales representative willcontact you within short to answer any questions you might have.

 

Yours for Success,

   

 

 

 

 


_________________________

Ryan M.  Wesselschmidt

VP  Sales EMEA and APAC

Husqvarna Construction  Products

富世华建筑产品

欧洲、中东和非洲区销售副总裁

_________________________

Erik Sparby

Regional  General Manager – FAR EAST

Atlas Copco (Shanghai) Trading  Co.,Ltd

阿特拉斯科普柯(上海)贸易有限公司

远东地区总经理

 

 




富世华建筑产品(亚洲)

2018年5月31日